Tân Tam Quốc
Tập 67
Bệ hạ đi gặp tổ tông rồi
Vậy đã có thể quyết định được chưa?
Hán Hiến đế Lưu Hiệp
Các khanh ăn lộc nhà Hán
Trong đây có bao nhiêu là con cháu đại Hán công thần
Các khanh… các khanh thật sự nhẫn tâm muốn làm việc này sao?
Bệ hạ, thần khuyên người nhường ngôi
Hoa Hâm tự Tử Ngư
Đó chính là lòng trung của thần đối với giang sơn
Thật lòng mà nói, khi tiên vương tại thế
Chúng thần đã muốn tiên vương lên ngôi, để thay đổi triều đại rồi
Nhưng tiếc là tiên vương không sống lâu, chưa kịp việc nhường ngôi
Hiện giờ tân vương tiếp lập, dẫu không có ý này
Nhưng thần nguyện để tân vương chém đầu
cũng muốn tân vương hãy tiến lập
Nếu bệ hạ không đồng ý thoái vị
Chỉ sợ là tai họa sẽ ập xuống thôi
Kẻ nào dám giết trẫm?
Người trong thiên hạ, ai cũng đều biết bệ hạ không có phúc làm vua
Ở trong triều đình, quần thần lại không phục
Nếu như không phải có Ngụy Vương ở bên cạnh
Muốn giết chết bệ hạ, có lẽ không ít hơn cả vạn rồi
Ngụy Vương, chuyện đã thế này, khanh có ý gì không?
Thần xin về phủ đợi chiếu
Đồng ý hay không, bệ hạ hãy quyết nhanh lên
Tào Hồng tự Tử Liêm
Đại Hán triều đình đã được 400 năm
Hôm nay lại không một trung lương mở lời
Thế này đều là lỗi của trẫm
Quan Ngọc Tỷ ở đâu?
Có thần
Hãy giao cho họ!
Không, Tỷ chi đế vương, là vật thuộc về trời
Tổ Bật
Sao có thể giao cho tặc tử?
Thần dẫu có mất đầu, cũng quyết không giao
Tổ Bật
Ngươi muốn kháng cự sao?
Xuân Thu có Đổng Hồ Công, Tổ Bật nguyện theo bước
Đợi xem bọn gian nghịch, có ý đồ lật đổ Hán Triều
cướp ngôi vua, có giống như lịch sử không:
Thiên cổ mắng chửi, vạn người chỉ mặt
Chính là chỉ vào các ngươi đó
Hay lắm
Chỉ một quan giữ Ngọc Tỷ, vẫn còn hơn cả lũ quần thần mạnh miệng
Hạ chỉ, nếu không, bệ hạ cũng đầu rơi máu cháy
Xin bệ hạ hạ chỉ…
Người đâu, thảo chiếu
Tào hoàng hậu
Tỷ tỷ
Người là hoàng hậu, không thể làm vậy
Không thể làm vậy
Ngụy vương, ông có còn coi ta là tỷ tỷ không?
Đương nhiên, chúng ta là tỷ đệ với nhau
Suốt đời đều là như vậy
Vậy sao, vậy có thể nghe ta nói vài câu không?
Tỷ tỷ cứ nói
Ông mới thừa kế Ngụy Vương chưa được bao lâu
Vậy mà đã lập tức đòi làm thiên tử của thiên hạ
Lẽ nào
không sợ phụ vương ở trên trời có linh thiêng mà chửi ông hay sao?
Không sợ, không có gì sợ cả
Tôi muốn phụ vương trên trời có linh thiêng thấy được
Chắc chắn cũng sẽ mừng thay cho tôi
Vậy, vậy còn thần dân thiên hạ thì sao?
Thì lại càng không có gì phải sợ
Chỉ cần tôi đối với thần dân của tôi
Cơm no áo ấm, có chỗ ở, công thì thưởng, tội thì phạt
Họ sẽ coi tôi là thánh quân
Thánh quân?
Tào Phi, ngươi thực đáng xấu hổ
Tỷ biết tôi đang làm vì cái gì không?
Tỷ biết tôi đang phải làm cái gì không?
Chuyện hôm nay tôi làm, đáng hơn nhiều so với sự xấu hổ
Tỷ tỷ, tôi cũng muốn khuyên tỷ 1 câu
Tỷ là tử tôn họ Tào
Trong người tỷ dòng máu của họ Tào đang chảy
Là phụ vương cho tỷ làm hoàng hậu
Tỷ có biết phụ vương
Năm đó tại sao phải làm như thế không?
Người là muốn để thiên tử
trở thành nội tế của họ Tào chúng ta
Nếu như tỷ phản lại tổ tông họ Tào
Phụ vương ở trên trời có linh, mới thật sự muốn mắng chửi tỷ
Hãy hồi cung đi
Đệ đệ
Đệ thật sự muốn phế Hán để tự lập sao?
Tôi chỉ thuận theo ý trời
Được… vậy ta với đệ... đồng quy ư tận
Hãy bỏ ra
Tỷ tỷ
Tôi có mặc áo giáp ở bên trong
Là của phụ vương để lại cho tôi
Tỷ không nên nghịch với trời mà hành sự
Hãy hồi cung đi
Tôi bảo đảm, tỷ suốt đời vẫn hưởng phú quý
Trẫm tại vị 32 năm nay
không tạo phúc nhiều cho thiên hạ
May nhờ thần linh tổ tông, nguy mà được còn
Nay ngẩng lên xem thiên tượng trên trời, cúi xuống mà xét lòng dân
thì số vận nhà Hán đã hết
mà sang đến vận nhà Tào
Bởi thế tiền vương đã dựng nên võ công thần
Kim vương lại sáng thêm mãi cái đức tốt, để ứng vào vận ấy
Lịch số rõ ràng, tin là như thế
Theo vào đạo lớn, phải coi thiên hạ làm của chung
Xưa vua Đường Nghiêu không riêng tư với con, tiếng hay để mãi
Nay trẫm cũng theo theo vua Nghiêu
nhường ngôi cho thừa tướng Ngụy vương
Vương chớ có từ. Khâm thử
Hoa Hâm
Ông thấy chiếu thư nhường ngôi này thế nào?
Ngôn từ vẫn chưa được khẩn thiết
Không thể nào mà khẩn thiết được, nó như thể tiếng la hét
Tiếng la đó…
giống như là tôi dùng dao, bức ông ấy thoái vị
Ý của điện hạ là…
Từ chối
Ông hãy thay tôi viết 1 biểu chương
Từ ân không nhận, bịt hết miệng gièm pha thiên hạ
Tuân lệnh
Bệ hạ
Đây là biểu chương từ ân của Ngụy vương điện hạ
Ngụy vương khiêm tốn không nhận, vậy trẫm phải làm thế nào?
Bệ hạ, chiếu thư nhường ngôi này là do ai viết vậy?
Là... là hạ quan
Người ta sẽ nhầm tưởng là Ngụy vương cướp đoạt
Ngươi mà cũng dám viết chiếu, hay là có âm mưu gì?
- Lôi ra ngoài, chém đầu - Rõ
Bệ hạ… bệ hạ
Bệ hạ cứu mạng... bệ hạ... bệ hạ...
Bệ hạ, hãy viết đạo chiếu chỉ khác
Trẫm... sẽ viết đạo chiếu chỉ khác
- Mang lụa ra - Vâng
Hoa Hâm, lần này khanh hãy soạn chiếu thay trẫm
Bệ hạ nói như vậy không đúng rồi, thần sao lại dám làm vậy
Trẫm phải tự mình soạn chiếu chỉ?
Như vậy mới thể hiện rõ tấm lòng của thiên tử
Trẫm viết xong rồi
Còn đóng ấn ngọc tỷ của thiên tử lên nữa
Bệ hạ, có thể lâm triều rồi
Người hãy tự mang theo chiếu chỉ nhường ngôi
giao cho Ngụy vương điện hạ
Hoàng thượng giá đáo
- Đây là chiếu thứ hai? - Phải, phải, chiếu thứ hai rồi
Ngụy vương ở đâu?
Chưa nghe ý chỉ bệ hạ
Ngụy vương chỉ có thể ở ngoài chờ triệu vào
Triệu Ngụy vương vào cung
Bệ hạ khẩu dụ, triệu Ngụy vương vào cung
Triệu Ngụy vương vào cung
Bệ hạ
Trẫm sinh thời loạn thế
Thiên hạ chia ba, loạn chiến không ngừng
Trẫm nhờ ân đức của Ngụy vương
mới có thể duy trì được Hán triều
Nay dừng được thiên tượng, phủ tế nhân tâm
Đại Hán khí số đã tận
Thiên tâm nhân ý đã về với Ngụy Vương
Trẫm... nguyện theo mệnh trời, thuận lòng dân
Dùng phép giao hoán điển tích xưa, nhường ngôi cho Ngụy vương
Bẩm bệ hạ, thần đức hèn tài mọn
sao dám nhận cửu ngũ chí tôn?
Xin bệ hạ cầu đại hiền, mà nhường ngôi cho
Thần chỉ dám tận trung với triều, không cần gì khác
Điện hạ từ hay lắm, từ hay lắm…
Trẫm đã hạ chiếu truyền quốc lần nữa
Ngụy vương vẫn không nhận, trẫm phải làm sao đây?
Bệ hạ, nhường ngôi thiên tử mà người ta chưa nhận
thì phải nhường thêm một lần, hai lần, thậm chí là ba lần
Đó mới là thánh đức
Bệ hạ lẽ nào không hiểu điều đó sao?
Khanh muốn trẫm phải làm sao đây?
Xin bệ hạ lần thứ 3 hạ chiếu
Để thấy được sự mong muốn của thiên tử
Ông trời ơi, người đã giết trẫm 2 lần
còn muốn giết trẫm lần thứ 3 sao?
Bệ hạ, người đã về rồi
Bệ hạ, bọn họ… bọn họ có làm khó người không?
Bệ hạ
Xin bệ hạ đừng làm như vậy. Thần thiếp xin người
Hoàng hậu, trẫm không sợ chết
Không sợ đau
Thêm nữa, 1 cái xác chỉ biết đi
có xứng dùng kiếm của tổ tông hay sao?
Bệ hạ, xin hãy mang ngôi nhường lại cho bọn họ đi
Bệ hạ,
Thần thiếp nguyện sống suốt đời bên cạnh ngài, sống chết không rời
Tư Mã đại nhân, mời
Thần Tư Mã Ý, khấu kiến hoàng thượng
Hãy bình thân
Tạ bệ hạ
Đã khuya thế này, khanh đến có việc gì?
Hoa Hâm đại nhân phụng ý chỉ bệ hạ
đã lệnh người xây cao đài ngoài thành để truyền ngôi
Trẫm không có hạ chỉ
Nhất định bệ hạ nhớ nhầm rồi
Hoa Hâm đại nhân không thể sai
Đúng thế không, bệ hạ?
Hoa Hâm đại nhân không thể sai
Đúng thế không, bệ hạ?
Khanh nói tiếp đi
Sau khi cao đài xây xong
Xin bệ hãy định lấy ngày hoàng đạo
Triệu văn vô bá quan đến dưới đài
Bệ hạ sẽ thân hành truyền ngôi thiên tử
mang ngôi đế trao cho Ngụy Vương
À, giống như là hội ở đài Đổng Tước
Bệ hạ thánh minh
Lần này không cần chiếu chỉ nữa?
Đăng đàn nhường ngôi, tế thiên đại lễ
Thì cần gì chiếu chỉ?
Các ngươi…
Bệ hạ bớt giận
Nếu bệ hạ ân chuẩn
Thần nguyện ý tái lập Hán thất, ra sức làm trâu ngựa
Chỉ e là đời sau của thần không có phúc phận này
Khanh có thể làm được gì cho trẫm?
Thần nguyện vì bệ hạ mà thảo chiếu
Vậy ra, khanh là tâm phúc của Tào Phi
Chiếu này khanh không thể không viết được
Thần lĩnh chỉ
Tư Mã Ý, để trẫm mài mực cho khanh
Hãy biến bút này thành đao, đao chém thấy máu
Bệ hạ, hãy để thần thiếp
Hãy để thiếp làm việc đó
Tạ hoàng hậu
Ngụy Vương tiếp chỉ
Xưa kia, vua Nghiêu nhường ngôi cho vua Thuấn
Vua Thuấn lại nhường cho vua Vũ
Thiên mệnh vô thường, duy ai có đức thì được
Nay nhà Hán đổ nát, đại loạn khắp nơi
Quần hùng nghịch tử nổi lên tứ tung, bờ cõi xiêu đổ
May nhờ thần vũ Ngụy Vương
dẹp được nạn, bình được loạn
cứu được sự trong sạch, giữ gìn tôn miếu
Nay Vương nối vào ngôi trước, đức lại sáng hơn
cùng văn võ thừa đại nghiệp, tỏ thêm công lao liệt tổ
Trời cao giáng điềm lành, nhân thần báo điềm lạ
Nghĩ đến người sáng, được việc cho trẫm
Nay trẫm dùng điển tích cũ Nghiêu Thuấn
dùng lối nhà Đường, kính nhường ngôi cho ngươi
Than ôi, lịch số của trời ở vào mình ngươi
Ngươi phải kính thuận đại lễ
hướng cả muôn nước, để nghiêm kính mà chịu lấy mệnh trời
Chúng thần bái kiến hoàng đế bệ hạ…
Ta thuận theo ý trời
thừa kế đại thống
Nay lên ngôi, lập quốc hiệu Đại Ngụy
Đổi Hoàng Sơ thứ nhất, kiến đô Lạc Dương
Truy Phụ Vương làm Thái Tổ Vũ Hoàng Đế
Phong Hiến Đế Lưu Hiệp làm Sơn Dương Công
Hoàng thượng, vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế…
Vạn tuế…
Bệ hạ, hãy mau vào trong thuyền trốn đi
Thiên hạ bây giờ đều là của ca ca nàng
Hắn muốn giết ta, ta còn có thể trốn vào đâu?
Bái kiến Sơn Dương Công
Tư Mã Ý, ông đến có chuyện gì?
Đại Ngụy hoàng đế niệm tình huynh muội
Nên lệnh cho hạ thần đến đưa tiễn Sơn Dương Công và phu nhân
Đại Ngụy hoàng đế thật là 1 nhân quân
Lệnh thần truyền lời:
Chỉ cần Sơn Dương Công không rời khỏi đô thành
bảo đảm ngài phú quý suốt đời
Những lời này... Tư Mã Ý ông tin không?
Tư Mã đại nhân, Sơn Dương Công không uống được nhiều
Những lời nói của người, ông đừng để ý làm gì
Thần không trách
Thần tin Đại Ngụy hoàng đế nhân từ
Mời Sơn Dương Công
Tiền nhân điền thổ hậu nhân thu
Hậu nhân thu đắc thể hoan hỷ
Còn thu cả người ở phía sau lưng
Phụ thân, trời không sớm nữa,
hãy mau về phủ để tránh gió sông
Hãy nhìn lại 1 lần
Nhìn bằng 1 mắt, nhắm mắt kia lại
Tư Mã Chiêu tự Tử Thượng
Ông ấy vốn ở ngôi hoàng đế bao nhiêu năm
Có thể tận mắt thấy nước vong sao mà rời bỏ được
Điều này, không phải người nào cũng nhìn thấy được
Hoàng hậu
Ta làm hoàng đế nay mới thật sự thấy hết ý nghĩa
Khi làm hoàng đế, là bị người ta ép ta làm
Khi không làm hoàng đế
cũng lại là bị người khác ép không cho làm
Năm 9 tuổi, Đổng Trác đưa ta lên làm lập đế
Ta trở thành trò trơi mà hắn thích nhất
Từ đó về sau, ta ngày nào cũng nước mắt trên mặt
Xấu hổ với tổ tông, xấu hổ với dân chúng
Không có được 1 ngày nào vui vẻ
Nói ra, ta thật sự muốn cảm ơn lệnh đệ
Hắn đã để ta thoát ra khỏi bể khổ
Nay mới là những ngày vui vẻ nhất của đời ta
Tào Phi không phải đệ của thiếp
Nó là gian thần tặc tử
Thần thiếp hận nó tận xương tủy
Cả đời ta thế này, đã trải qua 4 lần cường thần
Họ người nào cũng đối với ta mà nói
Đều coi là 1 con rối hoàng đế
Đổng Trác, Quách - Phàn, Tào Tháo, Tào Phi
Nói tóm lại
Lệnh đệ là người đối với ta tốt nhất
Ta rốt cuộc có thể quay về nơi núi rừng rồi
Ở nơi đó, ta chỉ có làm thơ đọc sách qua ngày
Thuyền bị thủng rồi
Bệ hạ, thuyền này bị gì rồi?
Nhanh lên, mau chèo, mau chèo…
Chúa công, mau mau rời thuyền, thuyền sắp chìm rồi
Lui ra
- Mau chèo, mau lên, mau - Rõ
Tư Mã Ý muốn hại chết người
Tào Phi muốn hại chết người
Nào, ngồi xuống, đừng nghĩ nữa
Nào, rót rượu cho ta
Nàng có biết không?
Cái này không phải là do Tư Mã Ý làm
Là trẫm sai người ta làm
Ta đã đem giang sơn tổ tiên dâng tặng cho người khác
Ta không xứng ở lại trên đất đại Hán nữa
Chỉ đáng dầm mình dưới sông, làm mồi cho cá ăn
Hoàng hậu, nàng đi đi
Hãy tự bảo trọng lấy thân
Cả đời này
Bệ hạ, cuối cùng người vẫn là một anh hùng
Thần thiếp không đi đâu cả, xin cùng với bệ hạ
Vĩnh viễn ở bên bệ hạ
Khổng Minh
Mấy ngày nay, tôi nằm trên giường
Nghĩ thấu tận tâm can, tìm hiểu những sai lầm
Tôi nhớ ông từng nói
Vân Trường tính tình quá ư cao ngạo
coi anh hùng thiên hạ đều như cỏ rác
Nếu như không phòng, sớm muộn cũng rước họa vào thân
Cái họa của Kinh Châu, đúng như ông nói
Nếu như Vân Trường không khinh thường Đông Ngô
Thì đã có thể gia tâm phòng bị
Thì sao đến nỗi phải như vậy?
Sao đến nỗi mất đi cả tính mạng?
Sao đến nỗi mất luôn cả Kinh Châu?
Chúa công
Trong mắt Vân Trường
Đông Ngô quần hùng chỉ như bọn chuột nhắt
Gia huynh Gia Cát Cẩn
theo lệnh Tôn Quyền, đến cầu thân Vân Trường
Muốn để con gái Vân Trường, với con trai Tôn Quyền kết làm thê tử
Tôn Lưu 2 nhà lại thêm gắn bó nhau hơn
Nhưng chúa công biết Vân Trường trả lời thế nào không?
Ông ấy nói: "Hổ nữ há chịu lấy khuyển tử sao?"
Lời này... bất luận là vị vương giả nào nghe xong
cũng đều như 1 nhát kiếm xuyên vào tim
Đúng vậy... đúng vậy…
Nhưng mà Lưu Phong, Mạnh Đạt càng đáng hận hơn
Nếu như chúng chịu xuất binh ra Thượng Dung
Vân Trường sao đến nỗi này?
Lưu Phong còn là nghĩa tử của tôi
Thấy chết mà không cứu
Còn Mạnh Đạt, sau đó lại còn hàng địch nữa
2 kẻ này, cho dù chạy đến chân trời góc bể
Tôi cũng phải bắt về trảm đầu thị chúng
Chúa công bớt giận... chúa công bớt giận
Chúa công, lúc này có hận cũng vô dụng
Kinh Châu sau khi mất, Tào Tôn Lưu ba bên
Phát sinh những biến động kinh thiên động địa
Trước đây, chúa công sở hữu 9 quận Kinh Châu
Lại đoạt được cả Xuyên Thục 41 quận
Công hạ được các quận Hán Trung
Có thể nói, chúa công đã là thiên hạ đệ nhất hùng chủ rồi
Chúng ta định chỉ trong vài năm
nam bắc 2 đường xuất binh
Nhất loạt đánh vào Hứa Xương
tiếp đến Thanh, U các châu
Như vậy Tào Tháo tất bại, chúa công đại nghiệp tất thành
Khổng Minh
Ông ở Long Trung nói với tôi đây bước thứ 3
Đáng tiếc, đáng tiếc thay…
Biến động Kinh Châu, căn cơ ở Trung Nguyên của ta đã mất
Tào Tháo nhân chúng ta đại nạn lâm đầu đó
lại có thêm thời gian nghỉ ngơi
Ngày sau muốn tiêu diệt hắn càng khó hơn
Thêm nữa, Tôn Quyền vốn vững chắc ở Giang Đông, tiến vào được Trung Nguyên
Thế lực càng lớn thêm
Kinh Châu ơi Kinh Châu, cái rốn của thiên hạ
Đất này chứa đựng sản vật vô cùng phong phú
Đủ để nuôi đến 50 vạn quân
Nhưng quan trọng hơn cả, Kinh Châu thông qua được các nơi khác
Nếu mà từ Kinh Châu khởi binh
Bất luận nam chinh hay là bắc phạt
Xe thuyền, bộ mã đều có thể ngày đi trăm dặm
Nhưng mà…
Nhưng giờ là từ Xuyên Thục bắc phạt, rừng núi hiểm trở
Cách xa cả ngàn dặm đường
Những lợi thế chúng ta có trước đây
giờ thì theo biến Kinh Châu, đã bị mất cả rồi
Tào Tôn Lưu 3 nhà
Đã không còn có sự chênh lệch lớn nào cả
Chúa công, quân sư
Tào Phi ép thiên tử nhường ngôi
khai quốc cải nguyên, tự lập Ngụy Đế
Sau khi thiên tử bị phế, đã bị trục xuất khởi kinh đô
Trên đường đi đã bị đắm thuyền
Chúa công, 400 năm đại Hán... mất rồi
- Chúa công… - Chúa công…
Chúa công, việc này khó mà tránh khỏi được,
Người hãy bảo trọng
Ông trời ơi!
Nhị đệ tôi vừa mới đi, thiên tử lại đã gặp đại nạn
Lưu Bị tôi hao sức cả đời chinh chiến, chỉ mong phò trợ Hán thất
Mà hiện Hán thất đã mất, thiên tử gặp nạn
Tôi sinh ra làm con cháu họ Lưu, có hữu dụng gì chứ?
Công danh đại nghiệp, có hữu dụng gì chứ?